瑞士女婿

【瑞士女婿】一直覺得愛玲和沃爾斯都超勇敢的。兩人在德國慕尼黑工作時,相識相戀。疫情期間飛到芝加哥結婚,行的是線上婚禮。之後兩人定居瑞士。英文雖是沃爾斯的第二語言,但他講得挺流利的。愛玲則繼續學德文,兩人目前用德語與英語溝通。

沃爾斯的父親本家在德國,母親是瑞士人,父親年輕時由德國到瑞士工作,沃爾斯在瑞士出生,是德裔瑞士籍,但也持有德國護照。以前我讀過學到的是 德國或瑞士人一般說起來都比美國人來得嚴肅。

所以,知道沃爾斯和愛玲要到艾城來看我們,並住上幾天時,我超緊張的。這這這 . . . 他這麼嚴肅,我要怎麼打開話匣子啊?結果與事前想像的不同,是一陣微風,是輕鬆自如。這次他們來台灣,我又緊張了好幾天。食衣住行,畢竟台灣跟瑞士有很多的不同啊!我有點焦慮。

結果,第一站的九份老街,女兒吃肉圓,女婿吃魚丸湯(他也吃了一小塊肉圓)。看他神色自若,不動聲色吞了下去 . . . 幾天下來,我發現只要我們點的菜他都吃。大概是,只要我們敢點,女兒敢吃,他就吃。我鬆了一口氣。真的,我的美國朋友裡有不敢吃魚,不吃蝦子的。在對食物的接受度上,沃爾斯比他們強很多。想起愛玲說過的,沃爾斯不像一般的瑞士人,說他走過很多國家,對新事物接受度強,說他隨和 . . . 我的觀察似乎印證了女兒的說法。不是嗎?第一次來訪、來見我們,不論是在艾城或在台灣,我在自己家裡都超緊張的,他卻表現得好像是 a piece of cake!

有一次吃飯時,我好奇地問沃爾斯,問他看自己是德國或瑞士人?以及他個人感覺德國與瑞士人的個性差異在哪?他回說他是瑞士人,因他在那裡出生、長大,接著說瑞士人比較謙虛,這時女兒插話說德國人很會抱怨,沃爾斯也點頭說對。哇!我學到了新功課。嗯 . . 以後再來繼續問、繼續學。 05/11/2023

發表者:Sue H Lee

It's a beautiful life! But yet, the road to success is always under construction.

發表留言